Lishanu - autumn 2005

Lishanu • an interlingual haikai journal
Autumn 2005 • Issue 1

Contents: by genreby languageby author
SubmissionsHome



Contents of Issue 1
by genre

*  *  *

Haiku

Croatian
D.V. Rožić
Duško Matas
Ružica Mokos
Tomislav Maretić
Vjera Majstrović

Danish
Duncan MacLaurin

Dutch
Geert Verbeke

French
Aurora Antonovic
Geert Verbeke
Gilles Fabre
Jason Sanford Brown
Richard Vallance

German
Gabi Greve
Graham High
Jim Kacian
Klaus-Dieter Wirth

Hebrew
John Kinory
Zinovy Vayman

Irish
Seán MacMathúna

Italian
Giorgio Gazzolo
Moussia

Latin
Moussia

Polish
Jacek Margolak
Mariusz Ogryzko

Russian
Edward Porper
Igor Shugan
Natalia Levi
Origa
Valeria Simonova
Zhanna P. Rader

Serbian
Ivan Kolarić
Jasminka Nadaškić-Djordjević
Saša Važić
Vitomir Miletić-Witata
Zoran Antonić

Spanish
Carlos Fleitas

Slovenian
Alenka Zorman
Silva Mizerit

Swedish
Florence Vilén

Tagalog
Victor P. Gendrano

*  *  *

Gunsaku

German
Geometrie des Lichts (Geometry of Light), by Gabriel Rosenstock

Irish
Ginko Cois na Dothra (Dodder Ginko), by Gabriel Rosenstock

Russian
Лето в тундре (Summer in the tundra), by Origa


*  *  *

Collaborative linked verse

Bulgarian
ЗЪН-ЗЪН (Clang-Clang), a rengay by Max Verhart and Ginka Biliarska

French
Nuit d'été (Summer night), a rengay by Hortensia Anderson and Sprite

Russian
Пьёт из сосульки (Drinking from an Icicle), a Junicho renku by Zhanna P. Rader and Norman Darlington


*  *  *

Haibun

Russian
В старости (In old age), by Origa
Избиение младенцев (Children's massacre), by Origa

Serbian
Topljenje (Thaw), by Norman Darlington


*  *  *

Haiga

Croatian
Zlatko Skotak

Dutch
Geert Verbeke

French
Anne-Marie Glasheen

Polish
Jacek Margolak
Mariusz Ogryzko

Russian
Maria Zainoullina
Origa

Serbian
D M Adski


*  *  *

Across the editor's desk

ADA by Geert Verbeke & Jenny Ovaere
Butterfly on the Shoulder by Alenka Zorman
Kloštar Ivanić anthology
Letni Časi 26 - 27
Samobor 2005 anthology
Shadows Bloom by John W. Sexton
Traveller by Origin by Dejan Bogojević
Waterwheel by Milenko D. Ćirović Ljutički


Contents: by genreby languageby author
SubmissionsHome

©2005 All rights reserved

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eXTReMe Tracker