Lishanu - Across the Editor's Desk

Lishanu • an interlingual haikai journal
Autumn 2005 • Issue 1

Across the Editor's Desk Letni Časi 26 - 27
The journal of the Haiku Club of Slovenia continues to print quality haiku, but this is the first issue to be entirely bilingual Slovenian-English. The journal is finely produced, and the quality of translation is excellent.
colour of the traffic light starts and stops the metallic river	barva semaforja požene in ustavi pločevinasto reko Djurdja Pavlaković
icy morning the bus covered all over with Marilyn Monroe	ledeno jutro bus polepjen čez in čez z Marilyn Monroe Alenka Zorman
from the house in the valley smoke curls up to the sky - frozen to the bone	iz hiše v ravnini se dim kodra v nebo - led v kosteh Jana Krajnc
For further information contact the editor at alenka.zorman@siol.net.