Lishanu - Across the Editor's Desk

Lishanu • an interlingual haikai journal
Autumn 2005 • Issue 1

Across the Editor's Desk Samobor Haiku Meeting 2005
With almost 100 pages of haiku from scores of authors, the anthology of the 13th annual haiku meeting in Samobor, Croatia provides an excellent representation of the broad range of approaches to writing haiku found in Croatia today. The quality of translation is generally very good.
with the bell's echo scorching heat from the rock burns a wanderer's eyes	odjekom zvona prži zvizdan od stine putnikove oči Ivan Leko
A black cloud. The river is pouring into the storm.	Crni oblaci. Rijeka se slijeva u oluju. Zlatko Skotak
long night - under the bedside lamp the dead poets	dugačka noć ispod sobne svjetiljke mrtvi pjesnici Tomislav Maretić
For further information contact Ivo Markulin at imarkulin@hnb.hr.